フランスで浸透している意外な日本語とは?

日刊メルマガ【happysora】20170330

おはようございます
自分の人生自由な時間の福業!
自由を目指すよしまさそらです

 

今日はちょっとした雑学です。

 

皆さんも頭の片隅に置いておいて、
ちょっと自慢してみてください。

 

マヨネーズ/Mayonnaise

フランス語の女性名詞

但し、味は日本のものより、
かなり濃厚な味のようです。

 

そもそもの起源は諸説あるようですが、

 

スペイン語で”小さい島”という意味の
メノルカ島にあるマオンという港町が、
マヨネーズ発祥の地であるという説が有名です。

 

メノルカ島のマオンの2つで、
“マヨルカのソースだからマヨネーズ”
“マオンのソースだからマヨネーズ”

 

パン/Pain

これも「へぇ~」ですよね。

 

日本には戦国時代に、
ポルトガルから鉄砲とともに伝わったとされる「パン」

 

フランス語でも食パンやバゲットなどを
総称する呼び名は「パン」のようです。
あと二つは、

 

続きは編集後記で・・・

<<<厳選!無料情報!>>>

※eBayツールPEACE
月額9800円が
期間限定1ヶ月無料お試し
しっかり稼いでください<4/12
⇒ http://bit.ly/2nbJBcl

★【月刊ビジネス選書】
海外のビジネスネタが満載の
洋書を邦訳し、毎月1冊お届
電子書籍読み放題サービス
5冊の本が無料プレゼント<4/2
⇒ http://bit.ly/2kO8DgQ

 

◆◇◆◇<<<編集後記>>>◇◆◇◆

すり身/Surimi

魚のすり身を使った
「カニカマ」のことを、いうそうです。

もともとは日本語のすり身が、
ニュアンスが変わった形で定着したようです。

 

ただ、フランスでも、
原料が蟹だと思っている人も多いようです。

 

カニカマ(Surimi)の
消費量世界2位だと言うのも凄い!

 

柿/Kaki

日本では最も古い果物のひとつです。
また、日本を大費用する果物です。

 

英語圏では「パーシモン」persimmon
呼ばれていますが、

 

フランスでは「Kaki」

 

ちなみに「オクラ」もです。


おまけ

マクドナルドは、

 

関東では「マック」
関西では「マクド」

 

ですが、フランスでは「マクド」です。

 

小ネタ

「バーバパパ」

フランスの絵本作家アネット・チゾンと

 

アメリカの絵本作家タラス・テイラーによる
世界的な絵本ですが、

 

Barbe a Papa(バルブ・ア・パパ)
「パパのおひげ」という意味らしい。通称は「バーバパパ」

 

子どもが綿あめを食べているのを見て、
いたずら書きして生まれたようです。

 

「綿あめ」はバーバパパらしい。
何の役にも立たない、こんな雑学が、意外と、

役に立つこともあります。

ということで、今日は、軽い話題でした。

 

※男性向け leeap [リープ]
月額ファッションレンタル
服は買うより!借りる!
専属スタイリストがコーデ
⇒ http://bit.ly/2hDJZNW

 

<<【無料】Webセミナー情報>>

『完全満席Facebook集客術』
無料オンラインセミナー
4月5日(水)視聴予約12:00迄
第一部 14:00~16:00
第二部 20:00~22:00
http://bit.ly/2mIpxSz

 

【無料】60秒魔法の行列治療院
何十年も病院に行っても、
変化がなくイヤイヤ薬を飲み続け
副作用に苦しんでいた方を
わずか60秒で改善に導ける?<4/8
魔法のような方法が限定公開中!
⇒  http://bit.ly/2n3Z9hc

 

【無料】Web動画
ヘルスコンサルタント養成講座
【重要】日本政府が認めた
26兆円ビジネスの全貌
「予防医療」「健康産業」<3/31
http://bit.ly/2mPFSkq

 

【無料】『正史・明治維新』
【日本史上最高の機密、遂に解禁】
近代史の核心部分がここで暴露
無料動画視聴できます<3/31
⇒ http://bit.ly/2mAE8vZ

<<【無料】セミナー情報>>

 

【無料】人気セミナー講師養成講座!

売り上げを5倍にする
成功者は取り入れている
セミナービジネスの構築法
日本No1セミナープロデューサーの
ノウハウが手に入ります!

【東京】

■ 2017年04月05日(水)18:00-22:00

■ 2017年04月19日(水) 18:00-22:00

■ 2017年04月23日(日)18:00-22:00

⇒ http://bit.ly/29PF8ZZ

 

【無料】アントレプレナー養成講座

あなたの隠れた
好き・才能・経験が
「お金になる」!
『好き』を仕事にする
「自由起業のレシピ』公開!
【東京】

■ 2017年04月07日(金)17:00-22:00

■ 2017年04月17日(月)17:00-22:00

■ 2017年04月29日(土)12:00-17:00

⇒ http://bit.ly/2avKeI0

★私の学んだ、五十嵐先生の講座★
パーフェクトアフィリ講座2.0公開中!!
⇒ http://friendm1.com/aipb/013/
━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガの感想やご意見、また質問や要望等、
些細なことでも、すべて個別に回答させていただいています。
お気軽にご相談ください (^^♪
http://bit.ly/22Ue4hA
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日も最後までお読み頂きましてありがとうございました。

明日の配信もお楽しみに(^^♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【最新案件情報 無料オファー】
【無料レポート いいもの紹介Blog】
【クリック募金で小さな社会貢献】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

ブログ運営者

ブログ運営者

【よしまさそら】

豊かな人生を送りたい
今からはじめるゆとりを
生み出すネットビジネス
詳しいプロフィール

ポチッと応援お願いします(^^♪

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらから

日刊メルマガ【happysora】

日刊メルマガ【happysora】

毎朝 7:00にお届け

読者解除は
http://bit.ly/24lFDeQ

【無料】優良本紹介

【無料】優良本紹介

知ってはいけない「世界の裏側」
6月に書籍化決定
謀略・洗脳・支配
世界的企業のテロ対策のプロが明かす
書籍化まで【100円】
動画ファイル&電子書籍

【無料】優良本紹介

【無料】優良本紹介

『達成する人の法則』
価格が1980円から
無料(送料550円のみ)
に変更になりました。
カスタマーレビュー4.6
成功する人の共通点とは
仕事と思うな人生と思え

ウェブセールスセールスライティング習得ハンドブック 著者:寺本隆裕

上場企業を辞めた会社員の告白

[A8.net]

独学で資格とるなら(^^)/

様々な資格学習が

980円でウケホーダイ!

いつでもどこでも

勉強できる

オンラインの資格学習サービス

Top画像の説明

Top画像の説明

葉祥明阿蘇高原
     絵本美術館
葉祥明の絵の故郷
阿蘇長陽村の美しい丘
葉祥明の絵の風景を
思わせる広々とした草原
心ゆくまでゆったりできる
2015.10.04撮影
画像をクリックすると
フルサイズで見れます

全てのニーズに応えるWordPressテンプレート【FMテンプレート】


プロのアフィリエイターと、
プロのwebデザイナーが
--------考案・制作---------
詳しくはクリック!!!

【AIP】~Affiliate Igarashi Program~



【AIP】最新にして最高のメルマガビジネスの実践プログラム

A8.net への「リンク」

初めての方はここから↓


カレンダー

2018年8月
« 7月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

▲トップへ戻る